摘抄:《飞鸟集》
目录
I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight. 天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过。 Let life be beautiful like summer flowers, and death like autumn leaves. 让生如夏花般绚烂,死如秋叶般静美。 You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. 你微微地笑着,不同我说什么话,而我觉得,为了这个,我已等待得久了。 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 如果错过了太阳时你留了泪,那么你也要错过群星了。 I cannot tell why this heart languishes in silence. It is for small needs it never asks, or knows or remebers. 我不能说出这心为什么那样默默地颓丧着。那小小的需要,他是永不要求,永不知道,永不记着的。 Do not blame your food because you have no appetite. 不要因为你自己没有胃口,而去责备你的食物。 I thank thee that I am none of the wheels of power but I am one with the living creatures that are crushed by it. 感谢上帝,我不是一个权力的轮子,而是被压在着轮下的活人之一。 Life is given to us, we earn it by giving it. 我们的生命是天赋的,我们惟有献出生命,才能得到生命。

发表评论